英会話の基本は日本語→英語の高速化。|瞬間英作文トレーニング

 

「あなたの息子さんはどうやって学校に行きますか?」

こんな日本語を英語にできれはスムーズな英会話が可能です。すぐ浮かばなくてもちょっと考えればわかるかもしれません。が、いちいち考えていては会話になりません。英会話は瞬発力です。

英会話の理想は思ったこと・言いたいことを日本語に変換することなく発信(聞き取り)できることですが、英語を学習したばかりでそこを目指すのはハードルが高すぎます。まずは頭に浮かんだ日本語を英語になるべく早く変換する訓練をしましょう。

「瞬間英作文トレーニング」は中学レベルの表現を”this/that”や”関係代名詞”のようなテーマ別に「日本語→英語」に高速変換するトレーニングをサポートしてくれるアプリです。

スポンサーリンク

レベルは中学1年〜中学3年。

IMG_2891

中学レベルと侮るなかれ。中学校で学習する単語、文法がしっかり理解(発音含め)できれば日常会話に困ることはありません。専門的な会話が必要であればそのときに必要な単語を学習すればOKです。

「瞬間英作文トレーニングとは」とか「効果的な学習方法」とか説明書きがありますが、読まなくてもだいじょうぶです。

表示されるシンプルな日本語をひたすら英語に翻訳するだけです。

使われている単語や文法はとてもシンプル。たとえば「彼はいつもテレビを見ている」(中学1年)とか「先生は生徒たちに宿題をやるように言った」(中学3年)など。英語から日本語に変換することなく日本語から英語に変換するだけです。

すぐに英語が浮かばすとも、正解を見れば「あ〜そうだ!」と思うものが多いと思います。なので、いったん間違えても次回には思い出しやすいんじゃないでしょうか。

日本語表示→英語(+日本語)表示。

IMG_2889 IMG_2888

まずは日本語が表示され、数秒後に英文が表示されます。日本語の表示時間や日本文を表示・非表示は調整できます。英文とともにネイティブ音声が流れます。また、自動再生とマニュアル再生も選択できるので、自分のペースで進みたい方はマニュアル再生を選びましょう。「連続再生」というモードもありますが、自動再生との違いはわかりませんでした。

個人的にはマニュアル再生より自動再生(連続再生)でより好みせず日本文→英文に変換していくのがおすすめです。始めのうちは再生速度がゆっくりでも慣れてきたらどんどん再生速度を上げましょう。

アプリの性質上仕方のないことですが、正解とされる英文は正解のひとつに過ぎないことは知っておくべきです。自分が考えた英文とぴったり一致せずとも気にせず「こんな表現もあるのか」程度に考えておきましょう。

再生モードは各カテゴリーの再生中は切替不可。

IMG_2892 IMG_2890

例えば「現在分詞修飾」を学習中に再生速度を変えようとしてもできません。いったん「現在分詞修飾」の学習を終了し、カテゴリー一覧ページに戻ってからページ下部の「設定」からモードを切り替えましょう。一手間必要ですが、一覧ページに戻るのはページ左上の「終了」ボタンをタップするだけです。

 片っ端から取り組むのがおすすめ。

メニューでは中学1年レベル〜3年、さらに各学年では”一般動詞”とか”be going to”とか学習項目が分類されていますが、英会話の上達のためにはそういった分類は気にせず片っ端から解いていくのがベストです。会話するのにやれ不定詞だ、やれ現在進行形だ、といった余計な情報は不要です。とにかく日本語を英語に「なる早で」変換する訓練をしましょう。なんども解いていくうちに単語も覚えるので、文法は正しくなくても単語レベルで言いたいことが言えるようになります。もちろん文法が正しいにこしたことはないので、文法も意識しましょう。

 

1,200円とアプリとしては高額の部類ですが、その価値はあります。書籍版(1,944円@amazon)もありますが、個人的にはアプリ版がおすすめです。書籍版にはCDも付属しているとはいえ、アプリ版ではページめくりの必要がなく(めくる設定にもできますが)、もちろん音声も確認できかついつでもどこでも手軽に取り組めるという点で書籍版より便利です。あと値段的にも書籍版より安いのも魅力ですね。

余談ですが、本アプリを購入すると、「おかわり!どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」(1,836円@amazon)が840円で購入できます。

 

気になる文をリスト化する「チェックリスト機能」は便利ですが、人称代名詞や一般動詞など各カテゴリーにチェックを入れる「ブックマーク機能」は使い方がよくわかりませんでした。

説明文含めいらないところもいくつかありますが、「日本語→英語」への変換を音声つきでシンプルに訓練するアプリとしては非常に優れています。

 

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
¥1,200
posted with アプリーチ

もっと安い金額で「瞬間英作文トレーニング」のニュアンスを確認する方法もあります。

別アプリ”zuknow”(無料。アプリ内課金あり)を利用します。

関連記事:恐縮するほどのクオリティと豊富な無料講座/zuknow

zuknowは英語に限らずさまざまなジャンルをカード式で暗記、テストする学習プラットフォームで、そこでは”瞬間英作文トレーニング”もカード式になってます。

zuknow版は本アプリよりシンプルですが、もしかするとこちらの方がやりやすい、という方もいるかもしれません。

体験版(無料版)と有料版があり、有料版は記事執筆時(2016年1月8日)480円です。

 

*記事内の画像はすべて公式サイトまたはアプリ内のスクリーンショットです。